あなたの“I love you”の訳し方

Diagnosis results 浅見 晴葵さんは“I love you”を｢君を一人にしない、私がずっとそばにいる｣と訳しました。

ヘドウィグ

@XbKSBtdvVBDpsS8
2022/06/19
Name-based diagnosis

あなたの“I love you”の訳し方

かの有名な夏目漱石は英語教師の頃に｢I love you｣を｢月が綺麗ですね｣と訳しました。
あなたならどう訳しますか？
@dahlianese85
よしまる🍌🐟@dahlianese85
People diagnosed9.2K
0
4
1
告白 愛してる 愛の告白
#I_love_youの訳し方
21
Diagnosis results: Change each time
Name-based diagnosis
Enter your name for diagnosis
2024 ShindanMaker All Rights Reserved. Operated by Bazooka Inc.