貴方なりの『I love you』の訳し方

Diagnosis results 竈門炭治郎さんは『I love you』を『あなたの傍が一番！』と訳します。

Koukun0126

@Koukun01260
2023/03/14
Name-based diagnosis

貴方なりの『I love you』の訳し方

夏目漱石の『月が綺麗ですね』が有名なこのお題。あなたはどう訳す？
(追記)実はこの中に私の祖父が祖母にしたプロポーズの言葉が入ってるんです！どれだと思いますか？(9/25追記)＋20個追加しました。間違いがあったので修正しました。申し訳ないです。
@powako_ensemble
ぽわこ@powako_ensemble
People diagnosed43.7K
0
29
3
恋愛 色々な愛の形
#貴方なりの愛の告白
50
Diagnosis results: Daily
Name-based diagnosis
Enter your name for diagnosis
2024 ShindanMaker All Rights Reserved. Operated by Bazooka Inc.